“Unforgettable” 2 December – 31 January 2019

by Kraisak Chirachaisakul / ไกรศักดิ์ จิรชัยสกุล

The exhibition is a collection of hand-carved prints using mezzotint printing Technique by Kraisak Chirachaisakul.  Kraisak’s work has been inspired by H.M.King Rama IX and the royal family for over 10 years. The exhibition will include some of his well recognised and international awards winning works and some which have been kept in the drawers without anyone seeing them since the date of completion.

Not different from the expressions, “I was born in the reign of H.M. King Rama IX” or “I desire to be born as his subject in every future incarnation”. Kraisak has chosen the methods of making hand-carved prints (intaglio) consisting of 2 methods considering as ancient methods that take a long time to do each piece of work and considered to be a conservation which go against the fast flowing and hustle of the Thai society’s and of today’s world. In addition to confirming the above concepts and save the work of printed image to benefits further studies; this will also express the love, feeling and attitudes towards graphic arts and the important persons in the pictures as well.

We express our gratitude and thanks to H.M. the King and Queen and all members of the Royal Family, to all brothers and sisters, teachers, instructors and all friends worldwide who are gracious, helpful and encouraging to the artist. May the arts of Thailand and of the world be progressive and flourish forever.

นิทรรศการ “ไม่อาจลืม” (Unforgettable) เป็นการรวบรวมผลงานศิลปะภาพพิมพ์แกะสลักมือ เทคนิคเมซโซทินท์ และ ดรายพอยส์ ของไกรศักดิ์ จิรชัยสกุล เพียงคนเดียวที่ทำมาร่วมสิบปี โดยมีเนื้อหาที่เกี่ยวกับในหลวงรัชกาลที่ ๙ และพระบรมวงศานุวงศ์ บางชิ้นโด่งดังมีชื่อเสียง เคยเดินทางไปรับรางวัลนานาชาติมาแล้ว แต่บางชิ้นเมื่อทำเสร็จก็ได้แต่นอนนิ่งสงบอยู่ในลิ้นชักไม่เคยมีใครได้เห็นมาก่อนไม่แตกต่างจากการแสดงออกทำนองที่ว่า “ฉันเกิดในรัชกาลที่ ๙ หรือ “ขอเป็นข้ารองบาททุกชาติไป” ไกรศักดิ์ได้เลือกวิธีการทำภาพพิมพ์แกะสลักด้วยมือ (intaglio) ๒ วิธีการ คือ mezzotint และ drypoint ที่ศึกษาและฝึกฝนมาใช้เป็นสื่อ ซึ่งเป็นวิธีการที่เก่าโบราณ ใช้ระยะเวลานานมากในการทำแต่ละชิ้น ถือเป็นการอนุรักษ์และสวนกระแสกับสภาวะสังคมที่เร่งรีบของไทยและของโลกปัจจุบันไปด้วย นอกจากเพื่อยืนยันแนวคิดข้างต้น เพื่อบันทึกฝากผลงานภาพพิมพ์ไว้เป็นประโยชน์ทางการศึกษาต่อไปแล้ว ยังเป็นการแสดงออกถึงความรัก ความรู้สึกและทัศนคติที่มีต่อตัวศิลปะภาพพิมพ์และต่อบุคคลสำคัญในภาพอีกด้วย

ขอกราบน้อมสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณพระราชาพระราชินี พระมหากษัตริย์ไทยและพระบรมวงศานุวงศ์ทุกพระองค์ ขอขอบคุณพ่อแม่พี่น้องลูกหลานครูบาอาจารย์ เพื่อนร่วมโลกที่เอื้อประโยชน์และให้กำลังใจทุกคน ขอให้วงการศิลปะไทยและศิลปะโลก จงเจริญ